Embedded Files
O Grupo de Estudos Okinawanos (GEOki) foi fundado em 2018 no Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (DLO - FFLCH/USP). Desde sua fundação, buscou constituir-se em um espaço qualificado para pesquisa e divulgação científica sobre história e cultura de Okinawa, assim como de suas migrações, possibilitando diálogos frutíferos no campo dos estudos japoneses no Brasil.
No início, o GEOki contava com membros graduandos nas áreas de Letras e História, que buscavam iniciar seus estudos relacionados a Okinawa, sob a orientação do Prof. Dr. Koichi Mori. Dessa forma, no primeiro ano de sua existência, o grupo organizou encontros de leitura conjunta de “Okinawa: The History of an Island People”, de George Kerr (1958), considerada uma obra central sobre história okinawana em língua inglesa. Desses encontros, produziu-se uma resenha crítica intitulada “‘Okinawa: a História de um Povo Insular’ de George Kerr”, a qual foi publicada no ano seguinte pela Revista Epígrafe, do Departamento de História da USP.
Prof. Dr. Koichi Mori (1955-2019)
No ano seguinte, em 2019, os projetos do GEOki envolveram discussões introdutórias de bibliografia acerca da literatura e crítica literária de Okinawa, assim como preparações em metodologia de história oral para pesquisas de campo. Infelizmente, essas atividades foram interrompidas pelo falecimento inesperado de nosso querido professor coordenador em outubro de 2019. Após um período de luto e de organização de homenagens ao Prof. Dr. Koichi Mori e seu extenso trabalho, o GEOki passou por sua primeira reestruturação.
Assim, em 2020, a coordenação do grupo foi habilmente assumida pela Profa. Dra. Lica Hashimoto, que deu início ao Projeto Antologia de Contos Okinawanos - cujo objetivo é publicar uma coleção de traduções inéditas ao português brasileiro de contos escritos por autores e autoras de origem okinawana, selecionados de forma a apresentar a produção literária de Okinawa em sua amplitude, tanto temporal, quanto temática; e acompanhados, também, por ensaios sobre movimentos históricos, críticos e literários que contextualizam as narrativas traduzidas. Este projeto segue em andamento, e alguns de seus desafios foram apresentados ao público no Ciclo de Webinars CITRAT/LETRA/TRADUSP, realizado pelo Grupo de Estudos em Adaptação e Tradução (GREAT - FFLCH/CNPq), em setembro de 2021.
Para além do Projeto Antologia, em 2021 o GEOki passou por sua segunda reestruturação. Num primeiro momento, contando com o apoio da Profa. Dra. Lilian Yamamoto em sua coordenação, e em seguida tornando-se um núcleo do Grupo de Pesquisa Pensamento Japonês e seus Desdobramentos, da Universidade de São Paulo (Link 1 - DGP/CNPq | Link 2 - Site UFRGS). Além disso, o GEOki recebeu novos membros de diversas áreas de pesquisa e graus acadêmicos, passando assim a contar atualmente com membros desde a graduação até o doutorado, de áreas como História, Letras, Sociologia, Antropologia, Direito, Psicologia, Design, Artes Visuais, entre outras.
Em 2022, essa ampliação de horizontes permitiu ao GEOki dar início a três novos projetos. No início do ano, realizou-se uma série de encontros introdutórios, nos quais membros de projetos anteriores puderam compartilhar com os novos integrantes algumas reflexões e leituras relevantes sobre História e Literatura de Okinawa. Em seguida, aqueles interessados em divulgação científica e mídias sociais se reuniram para reestruturar os canais de comunicação do grupo, cujos esforços incluíram a criação de uma nova identidade visual para o GEOki, protagonizada por um membro pesquisador da área de Design. Além desses projetos, o GEOki também iniciou a formação de equipes para colaboração entre seus integrantes em pesquisas multidisciplinares, projeto que segue em desenvolvimento até o presente ano de 2023.
Este breve histórico pôde apresentar o caminho traçado pelo Grupo de Estudos Okinawanos desde sua fundação, e as diversas maneiras através das quais o grupo e seus dedicados membros vêm empenhando esforços para incentivar a pesquisa e a divulgação científica em relação a Okinawa no ambiente dos estudos japoneses da academia brasileira.
Por fim, o GEOki gostaria de agradecer seu interesse, e lhe convidar a continuar acompanhando as atividades do grupo através deste site e demais redes sociais.
Muito obrigado!
Page updated
Google Sites
Report abuse