Resumo:

Este trabalho tem como objetivo discutir o processo de implantação da língua nacional japonesa em Okinawa entre 1879 e 1939 e seus impactos linguísticos decorrentes, a partir de revisão bibliográfica sobre. Até então, Okinawa era um reino independente com línguas próprias, usando o japonês da variante do sul da ilha de Kyūshū como língua estrangeira para transações comerciais e burocráticas. Quando anexado ao Japão, vários foram os motivos para se fazer com que a população local falasse a língua nacional: se, em um primeiro momento, a defesa do japonês se deu pela necessidade de se implantar um novo sistema administrativo, ela progrediu para ser um elemento chave na implantação da identidade nacional na nova população, trazendo consequências diversas tanto para a própria prefeitura quanto para seus imigrantes além-mar.

Palavras-chave: Uchināguchi, língua japonesa, políticas linguísticas, Okinawa, identidade linguística

Resumo:

O item ‘sozinho’ e suas contrapartes em outras línguas naturais, como ‘alone’, ‘yi-ge-ren’, ‘da solo’ e ‘hitori’, são pouquíssimos descritos. Esta apresentação expõe um trabalho em estágio inicial que busca descrever o comportamento do item ‘cui’, contraparte de ‘sozinho’ na língua okinawana, e suas variações. Para isso, utilizam-se das ferramentas da Semântica Formal, entrando na interface semântico-pragmática. Como previsto pela perspectiva de pesquisa adotada, trata-se de um trabalho que metodologicamente usa da abordagem hipotético-dedutiva. Além disso, será levado em consideração a bibliografia e intuição de falante nativo, sempre que possível, para a avaliação das hipóteses e dados que serão utilizados neste trabalho. 

Palavras-chave: Semântica; Pragmática; Comitatividade.

Resumo:

Este estudo pretende discutir a forma com que a memória da imigração japonesa e okinawana são apresentadas em um cenário de comemorações ao aniversário da imigração para o Brasil, particularmente em Livros de Memória produzidos no seio da comunidade Nikkei. A forma de narrar, perceber e celebrar o passado e o presente atravessam também a forma de como se compreende a própria comunidade, suas relações e suas identidades. Assim, busca-se em duas obras produzidas ao final do século XX perceber como se entendeu e se escolheu rememorar a trajetória e a relação entre japoneses e okinawanos durante a imigração.

Palavras-chave: História e Memória, Imigração Japonesa, Imigração Okinawana, Identidade.

Resumo:

O presente estudo visa investigar a obra “Seaweed Woman” (2008), performance e fotografias da artista okinawana Chikako Yamashiro, buscando interpretar e relacionar gênero, violência e militarismo em Okinawa em seu trabalho. Inicialmente, a obra será situada dentro do escopo da arte da performance e seus desdobramentos. Após, ela será estudada considerando o conceito de precariedade de Butler, a análise realizada por Rebecca Jennison do trabalho de Yamashiro, e os conceitos de hegemonia, tradutibilidade e relações de força de Gramsci. Com isso, busca-se compreender o complexo arranjo político militar existente em Okinawa que envolve a violação dos corpos de suas mulheres através de uma visão artística presente nas obras da artista. 

Palavras-chave: Artes. Performance. Okinawa. Violência Sexual. Bases Militares.

Resumo:

O objetivo desta apresentação é descrever alguns dos eventos voltados para a diáspora okinawana realizados em Okinawa e no Brasil. Os eventos realizados pela comunidade okinawana-brasileira, no âmbito das associações de províncias, nasceram com o objetivo de integrar os seus membros, assim como manter as tradições da terra natal. Ao longo da evolução das comunidades, novas necessidades surgiram com o advento das gerações mais jovens e desafios em manter tais associações ativas. No que se refere aos eventos realizados em Okinawa, será abordado o Festival Mundial Uchinanchu. Tal festival é realizado na Província de Okinawa com o objetivo de fortalecer as conexões entre as diferentes comunidades okinawanas ao redor do mundo, estimular a interação entre os habitantes da província e os membros da diáspora, além de estimular o interesse pela cultura okinawana nas novas gerações. Este evento é normalmente realizado uma vez a cada cinco anos, a última edição foi realizada em outubro/novembro de 2023. Para tanto, a apresentação abordará a história, o processo de elaboração, dados sobre a participação dos membros da diáspora, os desafios, bem como o público alvo e conteúdo dos mesmos a partir de relatos de pesquisadoras que participaram dos eventos. Ao final, discutiremos as possibilidades para a realização de eventos voltados para a diáspora okinawana.

Palavras-chave: Diáspora Okinawana, Festivais, Associações de Província